NJAES en Español

Importante! Ud. necesita Adobe Reader para ver la versión en formato PDF.

4-H Desarrollo de la Juventud

• FS928 Bienvenidos a 4-H! Una Guia para los Miembros Nuevos del Club de 4-H y sus Padres (132k PDF)
• FS929 Respuestas a Preguntas que tiene sobre 4-H (107k PDF)

Niños, adultos y desarrollo familiar

• E235SP El primer ano del bebe: mes 1 (157k PDF)
• E236SP El primer ano del bebe: mes 2-3 (931k PDF)
• E237SP El primer ano del bebe: mes 3-4 (771k PDF)
• E238SP El primer ano del bebe: mes 4-5 (1.8MB PDF)
• E239SP El primer ano del bebe: mes 5-6 (333k PDF)
• E240SP El primer ano del bebe: mes 6-7 (6.8MB PDF)
• E241SP El primer ano del bebe: mes 7-8 (508k PDF)
• E242SP El primer ano del bebe: mes 8-9 (244k PDF)
• E243SP El primer ano del bebe: mes 9-10 (454k PDF)
• E244SP El primer ano del bebe: mes 10-11 (8MB PDF)
• E245SP El primer ano del bebe: mes 11-12 (185k PDF)
• E246SP El primer ano del bebe: mes 12 (345k PDF)

Agricultura comercial

• Pastos & paisajes - un boletín bilingüe (Español/Inglés) sirviendo a la industria verde

Finanza de salud

• Pequeños Pasos hacia la Salud y la Riqueza Repaso (64k Archivo en Word)
• Hoja de Trabajo para Efectos de Planeación para Pequeños Pasos hacia la Salud y la Riqueza (98k Archivo en Word)
• Reduzca Paso a Paso para Lograr un Cambio (49k Archivo en Word)
• Convierta el Consumo en Trabajo (51k Archivo en Word)
• Dígale "No" al Súper Tamaño (64k Archivo en Word)
• Sígale la Pista a su Conducta Actual (60k Archivo en Word)

Higiene ambiental

• La Chinche de Cama
• Termine con las flagas en su hogar - video en Adobe Flash

Seguridad de los alimentos

• ¿Tiene su hijo alergias alimentarias? Usted puede comer fuera de casa con confianza (52k PDF)
• ¿Tiene su hijo alergias alimentarias? Usted tendrá más confianza dejándole con otras personas (52k PDF)
• Mantenga a los niños con alergias alimentarias a salvo: ¡Ellos cuentan con usted! En casa – en la escuela – en la guardería (64k PDF)
• Tome algunos minutos – Salve una vida: Infórmese sobre las alergias alimentarias (70k PDF)
• Alergias alimentarias es una cuestión de vida o muerte (68k PDF)

Nutrición y Estilo de Vida Saludable

Preparado por el comité de traducciones al español del programa NJ SNAP-Ed.

Como leer y entender las etiquetas de los alimentos

• Etiquetas en inglés (37k PDF)
• Etiquetas en español (34k PDF)

Alimentos a aumentar

• Agregue Colores Su Plato
• ¡Consuma Calcio! Es bueno para el cuerpo.
• ¡Consuma Más Vegetales y Frutas!
• ¡Escoja Fresco!
• ¡Todo Tipo de Vegetales Y Frutas Son Saludables! Frescos Congelados Enlatados
• Come Mas Pescado Para Una Mejor Salud
• ¡Consuma Granos Enteros!
• Alimentos Reducidos En Grasa

Alimentos a reducir

• ¡Coma Saludable Con Menos Azúcar Adicional!
• ¡Es facil consumir mucha sal!
• Maneras Fáciles Para Consumir Menos Grasa
• Seleccionando Jugos Saludables
• La Grasa en los Aderezos, Salsas y Condimentos
• Substitutos de la Sal

Alimentación Saludable y Actividad Física

• Coma saludable y mantengase en forma
• ¡Comienza el día bien con un desayuno escolar!
• ¿Cuánto Come Usted? ¡Preste Atención a la Cantidad!
• Deje que Mi Piramide le guie a una vida mas saludable
• Desayune y llenese de energia ¡Comienze bien el día!
• Escoja Meriendas Saludables
• Para Mantenerse Saludable Encuentre el Equilibrio Entre lo que Come y su Actividad Física!
• Pasos para un estilo de vida más saludable
• ¡Un paso adelante para ser mas saludable!
• ¡Manténgase Activo! ¡ Manténgase Saludable! ¡Es Divertido y es Gratis!
• Las Comidas Rápidas Pueden Ser Bajas En Grasas y Calorías

Inocuidad Alimentaria

• Cuide a su familia con alimentos libres de germenes
• ¿Dónde colocar el termómetro?

Enlaces de interés

• CDC en Español
• Cruz Roja Americana
• Educación Bilingue
• El piramide de comida en español
• Extensión en Español
• Guia de comer saludablemente
• ¡Reduzca la grasa - no el sabor! - en Inglés y Español
• Libritos en Español para salud cardiovasclar
• Libro de recetas latinas para salud en Español
• Ohio 4-H para vivir saludable para niños
• Planes de clases en Español y Inglés
• Publicaciones de la Cooperativa de Extensión de Texas - en Inglés y Español
• USDA en Español